第309章越过山丘
“对于弗格森和红魔来说，越过土耳其霸主这一关就如同翻越山丘并不算值得炫耀的本事，前面还有巍峨的巨峰和浩荡的海洋；但不越过山丘，不战胜某些特殊的豪强，就永远无法前进，更无法取得最终的胜利。”
——题记
进入1994年12月，红魔依然要面对欧冠和联赛两条战线的挑战。
红魔先是英超第17轮主场迎战诺维奇队，弗格森的首发里门将是沃尔什，加里、梅、埃尔文和帕里斯特出任后卫，主力的布鲁斯、吉格斯和基恩都得到了难得的轮休机会，坎切尔斯基、因斯、戴维斯、麦克莱尔出任中场，坎通纳和休斯踢前锋。
这场比赛红魔全场占据主动，但休斯和麦克莱尔都错过了不少的机会，最终只靠坎通纳打进一球，红魔1比0小胜。下半场胜局已定的情况下，弗格森还换上了巴特和吉莱斯皮两个小将，让他们增加比赛经验。
时间来到1994年的12月7日，红魔在主场迎战欧冠对手土耳其加拉塔萨雷队。
本场比赛是欧冠小组赛第6轮，也是小组赛最后一场。一年之前加拉塔萨雷队给红魔吃的苦头，给红魔、给坎通纳、给红魔所有人的羞辱和伤害，无论这些当事者还是弗格森都记忆尤新，红魔球迷则更是对当年受到的羞辱印象深刻。
这次碰面不仅仅是小组赛第一轮0比0之后的又一次交锋，也是两队恩怨情仇的一次彻底清算。这场比赛还关系到两个球队的出线命运，红魔必须大胜才有一丝机会出线，要等待另外一场哥德堡与巴萨的比赛结果。尽管红魔的命运已经不受自己控制，哥德堡和巴萨完全可以踢一场默契球，“光明正大”地把红魔淘汰出局，但对阵加拉塔萨雷的这场比赛无论如何还是要赢球的。
弗格森与红魔必须要用胜利来翻过这一页黑暗的历史，要用一场胜利来结束这一段苦涩的记忆。
抛开这些，红魔如果要在欧冠走得更远，也必须要战胜这些经常在欧冠厮杀的球队。越过山丘，才能看见更好的天空，更美好的世界。
弗格森派出了不少新面孔，红魔是这样的阵容首发：门将沃尔什，后卫线加里-内维尔、埃尔文、布鲁斯、帕里斯特，中场则是基恩、贝克汉姆、麦克莱尔、巴特，前锋是坎通纳和戴维斯。这个首发阵容里加里内维尔、贝克汉姆、巴特和戴维斯都是青训一线的小将。
赛前拿到首发名单的现场评论员既惊讶又佩服，“弗格森如此勇敢自信，使用了多达4人的青训小将，真不怕对手名声在外的粗野和强悍。无论如何弗格森不会放弃这场比赛的机会，红魔的新阵容发挥如何令人期待，他们会战胜强大的敌人吗？”
坎通纳在小组赛第一场红魔与加拉塔萨雷相遇时无法上场，这场坎通纳无论如何不能错过，他向弗格森积极求战，最终得到了允诺。坎通纳罕见地在赛前召集全队进行动员：“我们尊重对手，不需要用殴打和辱骂来教他们怎么做人。我们需要的是踢出我们的足球，踢出我们的统治力，让他们在真正的足球面前自惭形秽。”
坎通纳的这一番话令全体红魔球员震撼，原来他们都认为坎通纳将会以牙还牙，有仇报仇，上场之后直接开干不管一切，但现在他们才知道坎通纳拥有更高远的见识，早已超越了当时的仇恨。
基恩说：“坎通纳说得太文艺，我想我们在加拉塔萨雷发生的一切需要一个结局，所有的红魔人都需要一个答案，这个结果必须是胜利。”
主场作战的红魔一开场就踢得虎虎生风，迅速压制了对手，打出了快速迅捷的攻势。因为是周三比赛，客队球迷很少，梦剧场现场几乎全是3万多红魔球迷的助威声。红魔气势如虹，不断掀起攻势。第三分钟加里-内维尔在右路发动攻势，他的45度传中直接传入了对手禁区，麦克莱尔在禁区弧顶一带和对手后卫争顶，尽管没有顶到球但却有效地干扰到了对手，小将西蒙-戴维斯趁着混乱出现在后点，迎着球直接用胸部一卸一停，将皮球卸在了自己的面前，随即轻松调整姿态，灵巧地杀入小禁区角后左脚劲射，皮球拉出一个贴地的小弧线，准确地打入球门的远角，1比0，红魔首开纪录！
加拉塔萨雷队阵脚尚未站稳就先失一球，军心大乱。红魔趁机继续猛攻，先是左路攻势冲击对手防线，随即转移弧顶的坎通纳。坎通纳领球在脚后直接传给右路，这是一个精准的小过顶传球。基恩在中场一路高速插上，后来居上地拿到球后向前推进，到了右路禁区靠近底线附近再向门前传中。这个传中差点成为一记精彩的吊射，皮球砸到了对手的大门门梁弹出。红魔随后继续控制场面，到了38分钟时再次发动快速进攻，后场一记高球飞向加拉塔萨雷的后场。坎通纳发力急追，和对手争抢球权。混战中加拉塔萨雷队后卫起脚解围，却被坎通纳用身体将球挡到，让皮球飞向对手的禁区。麦克莱尔刚刚好拍马赶到，他高速冲到禁区里想挑一下球，却被对手一记倒地铲球连人带球一起铲到。这应该是个点球！正当红魔球迷鼓噪要求裁判判罚点球的时候，说时迟那时快，小将贝
