早晨，马丁例行锻炼回来，继续去卡特家蹭饭，刚到院子门口，就听到敞开的房门里传出争吵声。
“我特么是你们这群贱货的老爹！”斯科特－卡特的嗓门像卡车喇叭：“我没钱不找你们这群狗屎去找谁？难道找你们见鬼的老妈？哈里斯，别特么跟娘们一样躲着，你上次用了卡带，还欠我20美元。”
哈里斯说道：“我没有用你的卡带，我百分之百没有欠你钱。”
“这是10美元！”埃琳娜将10美元拍在桌子上，冷着脸说道：“你可以走了！”
斯科特拿起钱，掉头就走，出门正好看到马丁，被埃琳娜压下的气势，瞬间高涨：“混球，听说你赚了钱？还买了车？欠我的钱，特么什么时候还？”
马丁莫名其妙：“你脑子进水了？”
“你的废物老爹勾走我老婆，每天都特么免费享用！”斯科特掰着手指头算：“每过一天，你们父子就欠我200美元，让我算算，你欠我多少钱。”
埃琳娜从门口出来，嘭的一拳砸在门上。
斯科特赶紧走，边走边说：“老子怎么养出你们这群废物，老妈让人发克，都不懂得收钱。”
埃琳娜掉头回去，就当没听见。
马丁脸皮厚，没有半点尴尬，跟进去吃早饭。
老混蛋杰克真特么操蛋。
霍尔过来建议：“你该打断他鼻子。”
马丁坐在餐桌边，说道：“他是你们老爹，我要是揍了他，他主动去找儿童机构，把你和莉莉送去寄养，你猜会怎么着？”
霍尔沉默。
莉莉接话道：“我们再也看不到你发克埃琳娜。”
马丁拿过一本书，丢过去砸莉莉。
“我会投诉你，勾引未成年少女。”莉莉举起手里的书，却是一本《阁楼》。她恶狠狠说道：“你会被抓起来，送去女子监狱。”
哈里斯奇怪：“女子监狱？马丁喜欢的概率高达百分之百。”
莉莉眼睛盯着他，像看白痴：“你脑袋里面装的屎吗？”
“闭嘴！”埃琳娜吼道：“都过来吃早饭。”
吃完早饭，莉莉和霍尔一对白痴去上学，哈里斯回房间复习功课。
埃琳娜收起桌子，指了指马丁脖子：“跟哪个女人搞出来的？战斗很激烈啊！”
马丁耸肩：“被卫理会的人挠的。”他取出支票，递过去：“你的报酬。”
埃琳娜看到上面的数字，眉毛飞了起来：“800美元！嚯，真不少！”
马丁又把另一张支票给埃琳娜：“这200美元给莫妮卡，不要跟她提你拿到的数字。对了，周三下午，我打算搞个后院派对庆祝一下，邀请了几个朋友和同事，你多请几个朋友过来。”
没有成群的年轻女郎，搞什么派对。
埃琳娜应道：“没问题，我保证给你找一群骚蹄子。”
她收拾好，背起一个包，问道：“这会没事？送我去超市。”
马丁摸出车钥匙，去隔壁后院开车，开车出社区不远，路过一家彩票店，埃琳娜叫停，要去买彩票。
“我帮你买一份？”她问道。
马丁掏出钱递过去：“随便选。”
埃琳娜很快买了彩票回来，票根交给马丁：“但愿你有狗屎运。”
马丁收起来，问道：“你一直坚持买？”
埃琳娜认真收起票根：“就卡特家这狗屎情况，唯一变好的可能，彩票中大奖。”
她突然满脸疲惫：“我也想让蠢货哈里斯上好大学，想让白痴莉莉和废物霍尔读私立学校，但我能怎么样？我特么的除了会跟你发克，什么都不会！”
马丁开着车，想了一会，说道：“学一样技能，找份收入稳定的工作。如果你想学，我可以教你调酒。”
埃琳娜缺乏自信：“我很笨。”
马丁鼓舞：“我也不聪明。”
“对啊！”埃琳娜明悟：“你这种白痴都能学会，我肯定没问题。”
马丁送下埃琳娜，考虑派对需要的东西，去超市采购一番。
回去的时候，顺便买了几分报纸。
亚特兰大发行量最大的本地报纸《亚特兰大宪政报》第二版的位置，仍然在报道卫理会与妇女会的冲突，其中频频提及野兽之家俱乐部的名字。
保守派的报纸上，将野兽之家定义为社会毒瘤。
马丁找出凯莉－格雷的名片，去了趟玛丽埃塔图书馆，使用公用电脑，通过互联网查了下相关的资料。
ATL妇女会和格雷影视公司都有官方网站。
亚特兰大本地的妇女论坛里，也能找到关于凯莉－格雷的帖子。
凯莉－格雷现年31岁，富裕家庭出身，活跃的女权人士，名下的格雷影视制作公司规模不算大，却与多家有线台合作，专门制作尺度较大的唯美深夜戏。
马丁找了几部看了会，总体尺度相当于《五十度灰》的未删减版。
